5月22日,电视剧《开画!少女漫》在爱奇艺6集上线,正式首播。这部电视剧由沈月、王敬轩等演员主演,讲的则是男女主角一边组队画漫画,一边谈恋爱的故事。该剧根据日漫作品改编而来。剧作当中,全员“不正常”,确实很有一些日漫的味道。当然,对于真正的日漫爱好者们而言,则会认为,这次的改编,还是少精髓,多糟粕。
对于没有看过日漫的观众,若是看《开画!少女漫》这部中国电视剧的话,第一感觉便是,这部戏当中,所有的角色人设和故事都不正常。为什么会这样呢?这其实就是将日漫内容直接翻拍成为中国电视剧的必然。漫画叙事风格,和电视剧的叙事风格还是有所区别的。漫画当中的角色性格,可以更夸张。而电视剧作品当中,则讲求实际环境之下的合理性。
当然,也有反例。比如,周星驰早期的很多电影,并不讲求角色性格在实际环境当中的合理性,而是讲求反差,讲求不合理当中求取一种无厘头感。在日漫作品当中,便是赋予了角色很多无厘头的感觉。而漫画当中,这种风格是并不违和的。原因也简单,因为日漫当中的角色背景都是漫画形式的,都是求假的。反观电视剧,背景是真实的,角色性格失真,就容易出现反差效果。
我举个例子。已经上线的剧情当中,男配角给女配角一个锁喉,剧作画面呈现当中,就真的是锁喉了。在漫画作品当中,我们可能会觉得这个虚构的情境是有趣的。但是,在一个写实的大学校园背景板之下,这个男生给女生锁喉的戏码,就不足以成立了,就显得很突兀,仿佛所有角色都不正常了。
类似的例子,在《开画!少女漫》当中还有很多。乃至于男女主角的人设设计,在具体的桥段内容当中,也不合理。这是一种要求现实环境当中的合理性。放在漫画作品当中,就产生了其自身的合理性。当然,类似的无厘头的表演,给早年的周星驰,应该也是更容易合理起来的。《开画!少女漫》的主演们,无厘头的表演水平还是差不少。