8 月 27 日，日版《水浒传》的预告片在众多中国正规影视平台亮相，瞬间吸引了广大观众的目光。这部作品由藤泽文翁编剧，若松节朗等执导，织田裕二饰演宋江，反町隆史饰演晁盖，龟梨和也饰演林冲，其蓝本是北方谦三的小说《水浒传》。也许有人会疑惑，《水浒传》明明出自施耐庵之手，怎么会和北方谦三有关呢？实际上，北方谦三的版本是在施耐庵原著基础上进行的改编，用当下流行的说法，可称之为 “魔改”。

        大家最为关心的，无疑是日本北方谦三 “魔改” 后的版本与中国原版有何差异。在此需要说明的是，虽用了 “魔改” 一词，但北方谦三的这一版并非某些粗制滥造的低俗改编。相反，他凭借此作品荣获了司马辽太郎奖。在日本，司马辽太郎奖的地位举足轻重，可类比诺贝尔文学奖。该奖项设立于 1998 年，每期奖金为 100 万日元，换算成人民币目前不到 5 万元。从奖金数额来看，与诺贝尔文学奖的 700 万元以上相差甚远，不过这并不影响它在日本文学界的权威性，其地位类似于中国早期的茅盾文学奖。1981 年至 2010 年，茅盾文学奖获奖者奖金为 5 万元，在当时，这无疑是一笔巨款，而到了 2010 年前后，相对来说金额便不算多了。2011 年起，李嘉诚基金会赞助茅盾文学奖，获奖者奖金提升至 50 万元。所以，从奖金层面考量，日本的司马辽太郎奖与中国的茅盾文学奖具有一定相似性，深受日本文学家重视。北方谦三凭借改编的《水浒传》获此殊荣，足以证明作品具备相当的水准，绝非普通的 “魔改” 之作。那么，这部小说究竟讲述了怎样的故事，又与施耐庵版有何不同呢？

        这里有个小插曲，日本的北方谦三为何能够改编中国施耐庵的《水浒传》，难道不怕侵犯版权吗？其实，关于小说版权，中国法律规定创作者生前及其去世后的 50 年内受保护，国外部分国家规定为生前及其去世后 70 年。由于施耐庵早已作古，其《水浒传》已超出版权保护期限，成为公共文化资源，任何人都可进行改编。

        施耐庵的《水浒传》广为人知，讲述了各路好汉因个人遭遇，无奈被逼上梁山，最终却又不得不投靠朝廷，沦为牺牲品，相继死去的悲剧故事。许多读者阅读时，都会对梁山好汉投靠朝廷的情节感到惋惜，不禁发问：为何不打到东京，推翻腐朽的朝廷？这也引出了金圣叹腰斩水浒的典故。北方谦三的《水浒传》似乎从中获得启发，水泊梁山的好汉们不再是被迫无奈上梁山，而是有组织、有纪律地主动上山，目的就是为了反抗朝廷。宋江等人也从投降派转变为主战派，梁山的行动方针变成如何在山东与河北发展根据地，进而直捣东京汴梁（今开封）。

        北方谦三的这一版《水浒传》并非随心所欲地乱写，而是秉持严肃认真的创作态度。既然要攻打东京，就必须有周密的军事部署和后勤保障。书中的梁山好汉们并非头脑一热就贸然行动，北方谦三在军事与后勤保障方面下足了功夫，正因如此，无论是日本读者还是中国读者，很少有人认为他是在胡编乱造。

        事实上，改编《水浒传》在日本小说家群体中并非罕见之事，北方谦三只是其中较为出色的一位。中国小说家也曾创作《荡寇志》等作品，从另一个角度对《水浒传》进行故事改编。无论日本版《水浒传》如何改编，其根源始终是施耐庵的原著，本质上都是对中国文化的传播。梁山好汉攻打东京的情节，充满了新奇与想象，令人期待。

        此外，有网友好奇日版《水浒传》中潘金莲一角由谁出演。目前，尚未有确切消息传出，而且从已知信息来看，日版中甚至可能没有这个角色，大家或许不必再心心念念了 。