岁末年初，沪上舞台好戏登场，方言贺岁剧《圆明园马首谜案》在上音歌剧院温情启幕，以座无虚席的盛况，为马年新春拉开贺岁序幕。这部脱胎于经典IP的作品，将悬疑推理与海派风情完美交融，既有着贺岁剧的轻松喜乐，又蕴含着深厚的文化底蕴，让观众在笑声与思索中，品味出海派贺岁剧独有的丰富层次与独特魅力。

        该剧的魅力，始于经典IP的本土化转译，构建出兼具格局与温度的叙事层次。主创团队将美国硬汉派推理小说《马耳他之鹰》的核心框架，巧妙移植到上世纪三十年代的老上海，以国宝马首为线索，串联起租界林立、华洋杂处的时代背景下，各方势力的角逐博弈。马首在剧中不仅是推动剧情的道具，更承载着民族记忆与家国情怀，链接起文物的沧桑归途与文化遗产保护的时代命题，让悬疑故事跳出单纯的娱乐范畴，拥有了更高的格局与厚度。这种本土化改编并非简单复刻，而是融入老上海的市井烟火，让经典故事在沪上土地上生根发芽，成为贴合当代观众审美的悬疑喜剧样式。

        舞台呈现的匠心独运，彰显出海派美学的细腻质感，构成该剧的视觉与听觉魅力。主创团队以虚实相生的写意手法，打造出极具海派特色的舞台景观：蒙太奇式的场景切换兼具利落与梦幻的电影感，舞美设计融入老上海装饰艺术风格，天幕上的国际饭店、武康大楼等地标，搭配隐隐传来的电车声、叫卖声，精准还原出三十年代的沪上风情。台词设计更是“含沪量”拉满，以沪语为主，夹杂着苏北话、西北方言，南腔北调的嬉笑怒骂间，尽显市井生机，再加上菜肉馄饨、八宝饭等本地吃食的台词植入，让海派烟火气扑面而来，既亲切又鲜活。

        演员的精湛演绎，为作品注入灵魂，让人物形象立体鲜活，丰富了剧情的情感层次。沪剧名家茅善玉突破以往贤淑形象，饰演的苏萍兼具柔软与锋利，以多变的形体、眼神与声线，塑造出真假难辨、层次复杂的女性形象，戏中戏的沪剧唱段更让戏迷大呼过瘾。滑稽演员毛猛达饰演的私家侦探沈墨寒，在潦倒情态与专业冷峻间自如切换，亦庄亦谐的表演引发全场会心笑声。话剧名家李传缨与一众青年演员默契配合，无论是亦正亦邪的文物贩子，还是各具特色的配角，都演绎得可圈可点，既贡献了大量笑料，又推动着剧情层层递进。

        《圆明园马首谜案》的成功，打破了贺岁剧“唯有搞笑”的刻板印象，实现了娱乐性与思想性的统一。它既有悬疑推理的智力快感，又有海派喜剧的轻松诙谐，更有文化传承的深厚内涵，完美诠释了“有分量的贺岁”的创作理念。作为海派贺岁剧的优秀代表，它不仅为观众献上了一道精彩的文化大餐，更彰显了海派文化的包容与活力，也为经典IP的本土化改编提供了可借鉴的思路。愿这样兼具温度与深度的海派贺岁剧，能继续传递文化力量，陪伴观众度过每一个温暖喜庆的新春。