32岁放弃读博来华学京戏 英文版《闹天宫》赢得满堂彩

“想俺老孙也算天地间一尊神佛！”推着自行车，一位年过花甲的老者走在陶然亭的街面上，微微挑眉，小声开着嗓。这腔调，让人误以为是位京戏水平不低的北京大爷，但仔细一瞧，却发现原来是位地地道道的外国朋友。他，就是京剧圈里鼎鼎大名的“洋猴王”——格伐·博拉赞（Ghaffar Pourazar）。

格伐在讲座中进行京剧展示。

开场　年近四旬首次登台演“猴王”

　　和格伐相见的地点，约在湖广会馆的戏楼。坐在茶座上，看着老式戏台，格伐有些出神。看着台上“出将”“入相”的上下场门，他似乎又回到了首次登台扮演“美猴王”的那一刻。

　　“那是1999年1月下旬，我在虎坊桥工人俱乐部登上戏台，演出的剧目就是《闹天宫》。当时，我已经学了几年戏，唱、念、做、打也都有点儿模样了。”格伐回忆道。

　　那一年，格伐已经年近40岁，身份是中国戏曲学院的研究生。在众多“猴子”的簇拥下，格伐出场亮相，只见他头戴金花帽，脚蹬高靴，身着蟒袍，真个猴王气派，好不威风。

　　“想俺老孙也算天地间一尊神佛！”一开口，格伐便把美猴王“嬉、笑、怒、骂”的神情、心态表现得活灵活现，为观众勾勒出了一个武艺高强、狂妄自大却又调皮捣蛋的猴王形象。

　　整场演出，格伐一招一式准确到位，显示了扎实的基本功。戏中大段的武打和颇有难度的出手技巧，他也运用得颇为自如。

　　“给我配戏的不仅有一个年级的同学，还有北京京剧院的演员。散戏后，剧场负责人跟我说，从没见过后院停了那么多小轿车。”说起自己“露脸”的经历，格伐语气轻松、平缓，看得出，他早已看淡了这些。

　　翻开格伐唱戏的履历，高光时刻确实不少：1999年，他带着英文版京剧《闹天宫》参加了国际京剧票友大赛，成功斩获最高奖“金龙奖”。从那以后，“洋猴王”的名号不胫而走，格伐也将这一作品陆续带到美国、英国、泰国和马来西亚等国家巡演。

　　格伐上场门一出来，台下就是一片——好！那些叫好的观众里，有老北京、老伦敦、老华盛顿……“洋猴王”格伐，为英文版《闹天宫》赢得了满堂彩。